此刻全稱《龜茲左將軍劉平國摩崖》，又名《劉平國治路頌》、《劉平國治關(guān)亭誦》、《龜茲刻石》等。8行，105字。在新疆拜城縣東北150公里黑英山鄉(xiāng)博扎克拉格溝溝口一巨型山巖壁間。漢【桓帝】永壽四年【158】八月刻(永壽凡三年，次年六月改元“延熹”)，隸書摩崖，記的西域都護(hù)府龜茲左將軍劉平國帶著6名秦人（漢人）和羌人筑關(guān)修路后，在旁邊的石壁上刻下了一段文字，記敘在此鑿巖筑亭、修建關(guān)隘的事跡。是研究新疆的重要史料。

最早發(fā)現(xiàn)這處石刻是在清光緒五年，即公元1879年夏，清代治河名臣、廣東陸路提督幫辦新疆軍務(wù)的張曜，派遣軍士去查探翻越天山的捷徑。行至賽里木亂山中時(shí)，一名軍士迷了路，無意中發(fā)現(xiàn)巖壁間微露鑿痕，縱橫似有字跡，歸隊(duì)后告訴了同伍。當(dāng)時(shí)張曜的幕僚施補(bǔ)華聽說后，騎著馬，帶著糧秣前來考察，得知這是一處后漢時(shí)期的摩崖，立即制作了拓片，以傳后世。

此后，不斷有文人墨客到此訪古，做了不少拓片，轟動(dòng)了京城。因?yàn)槭菨h代隸書真跡，具有史料和書法雙重價(jià)值，不可多得，所以就有軍官、地方官和商人爭相前來拓片。1928年，我國著名的考古學(xué)家黃文弼曾經(jīng)到這里查看過，可惜在他到來之時(shí)，上面的字跡已經(jīng)模糊了。1957年新疆文物考古工作者將其確定為第一批省級重點(diǎn)文物保護(hù)單位。

2002年7月下旬，一場百年不遇的洪水侵襲拜城縣，劉平國摩崖遺址也同樣未能幸免，洪水卷帶的碎石給這處十分珍貴的摩崖遺址帶來了難以挽回的損失。目前，這處摩崖遺址的刻字痕跡已經(jīng)很難全部辨認(rèn)清楚。后拜城縣文物管理部門制訂了龜茲左將軍劉平國摩崖石刻遺址維修方案以加強(qiáng)保護(hù)。

此刻剝落嚴(yán)重，文字漫漶。其書大小參差，多用圓筆，若不經(jīng)意而饒有古逸之趣，較之《西狹》、《石門》諸刻，更為寬博疏放。

2019年10月7日，劉平國刻石入選第八批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位名單。